1 00:04:40,489 --> 00:04:42,323 Çfarë dreqin po ndodh? 2 00:04:43,617 --> 00:04:45,534 Unë pata një ëndërr. 3 00:04:45,619 --> 00:04:47,036 Nëse do të kishte dikush në pjesën e sipërme, 4 00:04:47,078 --> 00:04:49,246 do ta kishit dërguar në ferr me qepen! 5 00:04:50,373 --> 00:04:51,957 Më vjen keq, zoti Bixby. 6 00:04:52,042 --> 00:04:53,793 Për Zotin, zoti Otis, 7 00:04:53,877 --> 00:04:57,254 ju do t'i vendosni ato hekura të mallkuar në çantën tuaj të tapetit, 8 00:04:57,339 --> 00:05:01,175 ose do ta ndal këtë tren dhe ju nis në Wyoming me çizmet tuaja! 9 00:05:03,553 --> 00:05:06,222 Në shtator të vitit 1874, 10 00:05:06,264 --> 00:05:08,766 Wild Bill Hickok u kthye në perëndimin e vjetër. 11 00:05:09,601 --> 00:05:13,229 Unë nuk e vendosa atë atëherë sepse ai mbante një emër tjetër 12 00:05:13,313 --> 00:05:16,232 dhe ai kishte një bletë të çuditshme në mbulesën e tij. 13 00:05:16,483 --> 00:05:20,027 Një ëndërr vdekjeprurëse që po i hante shpirtin. 14 00:05:20,612 --> 00:05:22,738 Një makth që duhej ta gjuante 15 00:05:22,823 --> 00:05:24,365 dhe përballet me përpara 16 00:05:24,407 --> 00:05:27,576 e ktheu atë në një maniak të tërbuar. 17 00:05:27,994 --> 00:05:30,079 Unë duhet të di. Unë isha atje. 18 00:05:32,374 --> 00:05:34,083 Mëngjes, zoti Otis. 19 00:05:34,125 --> 00:05:35,584 Mirmengjesi. 20 00:05:36,127 --> 00:05:38,838 Më vjen keq për zhurmën e natës së kaluar. 21 00:05:39,756 --> 00:05:43,008 Epo, të paktën tani E kuptoj pse ndodhi. 22 00:05:43,760 --> 00:05:45,302 Do të doja ta bëja. 23 00:05:46,429 --> 00:05:48,347 Nuk ke pse të lëshosh patate të skuqura me mua, bir. 24 00:05:48,431 --> 00:05:50,808 Koha mbrapa, e ke kapur veten një ftohje në pantallona 25 00:05:50,892 --> 00:05:53,310 kjo thjesht nuk do të të linte të lirë, apo jo? 26 00:05:53,395 --> 00:05:55,396 Është një mbresë që nuk shërohet kurrë. 27 00:05:55,897 --> 00:05:57,439 Së pari ju bie në sy. 28 00:05:57,524 --> 00:06:01,110 Ata nuk e durojnë dot dritën e ditës, edhe hëna e ndritshme. 29 00:06:01,695 --> 00:06:04,196 Pastaj ajo hyn në trurin tuaj. 30 00:06:04,281 --> 00:06:06,490 Ju filloni të ëndërroni makthe. 31 00:06:07,784 --> 00:06:09,076 Gjithçka keq. 32 00:06:12,330 --> 00:06:16,333 Ky buall i bardhë vazhdon të më ngarkojë, e vërtetë si shiu. 33 00:06:16,960 --> 00:06:20,588 Epo, bir, ajo ëndërr është mjaft e sigurt. 34 00:06:20,839 --> 00:06:22,798 Gishti i fundit i bardhë u ul 35 00:06:22,883 --> 00:06:25,676 nga Prairie Dog Dave Morrow muajin e kaluar. 36 00:06:27,262 --> 00:06:30,014 Rruga dreqin dhe shkoi në Cimarron. 37 00:06:30,724 --> 00:06:32,433 Ku u drejtuat? 38 00:06:36,646 --> 00:06:40,190 Z. Otis, një këmbë e butë si ju nuk po mendon 39 00:06:40,275 --> 00:06:42,484 duke vënë një pretendim në kodrat e zeza? 40 00:06:42,527 --> 00:06:44,361 Thotë atje, "Toka e re e premtimit". 41 00:06:44,446 --> 00:06:46,655 Nuk premtoj asgjë përveç një varri të shpejtë 42 00:06:46,698 --> 00:06:48,490 në një kopsht të Sioux. 43 00:07:44,839 --> 00:07:47,049 Jezusi, Maria dhe Jozefi! 44 00:10:49,232 --> 00:10:50,941 Ku eshte i vogli? 45 00:11:06,207 --> 00:11:08,375 Ajo ka shkuar te yjet. 46 00:11:27,896 --> 00:11:30,105 Kali i çmendur, biri im. 47 00:11:30,190 --> 00:11:34,526 Nuk është e përshtatshme se shefi i luftës i Oglalas 48 00:11:34,611 --> 00:11:36,862 qan si e re. 49 00:11:37,780 --> 00:11:40,949 Prandaj, unë heq emrin tuaj të vërtetë. 50 00:11:41,451 --> 00:11:43,785 Do të quhesh "Krim". 51 00:11:43,828 --> 00:11:45,913 Ku qëndron trupi i saj? 52 00:11:45,955 --> 00:11:49,291 Në Mesa të Magjepsur, mbi liqen. 53 00:11:49,334 --> 00:11:53,545 E vendosëm larg të bardhëve dhe të sigurt nga ujqërit. 54 00:11:53,963 --> 00:11:57,257 Është koha që të kërkoni demin e shenjtë. 55 00:11:57,300 --> 00:12:02,804 I vogli do të torturohen përgjithmonë në botën tjetër 56 00:12:02,889 --> 00:12:05,474 derisa ta mbështillni me rrobën e tij të bardhë 57 00:12:05,516 --> 00:12:08,685 dhe pastroje shpirtin e saj nga dhimbja. 58 00:12:37,966 --> 00:12:40,342 Më dëgjo, i Shenjti lart! 59 00:12:42,011 --> 00:12:44,930 Me një zë të shenjtë, të thërras! 60 00:12:45,014 --> 00:12:47,557 Me një zemër të qarë, e pyes këtë. 61 00:12:47,850 --> 00:12:50,352 Më ndihmo të gjej buallin e bardhë. 62 00:12:50,436 --> 00:12:52,437 Zëri im është në tym. 63 00:13:13,876 --> 00:13:16,503 Të falënderoj, gjysh i shenjtë. 64 00:13:21,217 --> 00:13:22,509 Cheyenne! 65 00:13:23,052 --> 00:13:25,012 Ndalesa dhjetë minuta, njerëz. 66 00:13:25,054 --> 00:13:27,055 Dhjetë minuta! 67 00:13:27,140 --> 00:13:29,057 Çfarë është ajo mashtrim? 68 00:13:29,100 --> 00:13:30,350 Kockat buff. 69 00:13:30,393 --> 00:13:33,353 Gjithçka ka mbetur nga 60 milionë thumba 70 00:13:33,396 --> 00:13:35,314 që dikur endej në brigjet e Kansasit. 71 00:13:36,441 --> 00:13:37,858 Zoti im! 72 00:14:12,060 --> 00:14:13,685 Zoti i Plotfuqishëm! 73 00:14:15,271 --> 00:14:16,480 Përshëndetje, Pete. 74 00:14:16,564 --> 00:14:18,273 Jezus i ëmbël, Bill. 75 00:14:18,316 --> 00:14:20,275 James Otis është emri, Pete. 76 00:14:20,318 --> 00:14:22,027 Kam dëgjuar se jeni kthyer në Gotham 77 00:14:22,111 --> 00:14:25,280 duke luajtur në skenë me Billy Cody dhe duke bërë një fuçi. 78 00:14:25,365 --> 00:14:27,949 Do të thoni të bëj një shaka nga vetja. 79 00:14:28,409 --> 00:14:30,243 Ju! Tinhorn! 80 00:14:30,286 --> 00:14:32,454 Nuk ka vend të hapur në këtë qytet! 81 00:14:32,538 --> 00:14:34,039 Kthehu në bord. 82 00:14:38,544 --> 00:14:40,128 O bir kurve trungut! 83 00:14:40,171 --> 00:14:42,297 A po përpiqeni të bëni vetëvrasje? 84 00:14:42,340 --> 00:14:44,800 Ju mendoni se Sioux kanë harruar si e qëllove kokën 85 00:14:44,842 --> 00:14:46,385 i Whistler Paqebërësit? 86 00:14:46,469 --> 00:14:48,095 Unë jam i lidhur me para, Pete. 87 00:14:48,137 --> 00:14:49,721 Nëse mendoni për një dorezë dhe specifika të reja 88 00:14:49,806 --> 00:14:51,807 do të të fshehin, je i kapur. 89 00:14:51,849 --> 00:14:54,559 Ti je në përrua pa skaf. 90 00:14:55,186 --> 00:14:56,728 Ju jeni të pastër nga miqtë. 91 00:14:57,105 --> 00:14:58,730 Kjo përfshin ty, Pete? 92 00:14:59,148 --> 00:15:01,483 Kjo është një gjë e keqe për të thënë për mua. 93 00:15:01,984 --> 00:15:04,361 Më mirë ecni butësisht në Cheyenne. 94 00:15:04,445 --> 00:15:08,532 Tom Custer dhe një trupë e toospoteve të tij janë në qytet në një skaut lndian. 95 00:15:08,616 --> 00:15:12,327 Ai u mburr se do t'ju fikë dritat nëse ai ju sheh përsëri. 96 00:15:12,370 --> 00:15:14,329 Epo, do të heq një sy. 97 00:15:14,414 --> 00:15:17,082 Mendoj se nuk do të shoh ti sërish nga kjo anë, Pete. 98 00:15:17,166 --> 00:15:19,251 Kjo nuk do të më lajë sytë. 99 00:15:19,919 --> 00:15:22,671 Kaq kohë, zoti James Otis, dhe fat të mirë. 100 00:15:24,549 --> 00:15:26,174 Nëse ka mbetur ndonjë. 101 00:15:47,196 --> 00:15:49,448 - Ku është kapiteni Custer? - Dhoma e pasme, bir. 102 00:15:51,868 --> 00:15:53,452 Kapiten Custer, zotëri. 103 00:15:53,536 --> 00:15:56,455 Për hir të Krishtit, Nëntetar Kileen, qëndro i qetë. 104 00:15:56,539 --> 00:15:59,708 Hej, Padi, na sill një enë tjetër këtu. 105 00:15:59,750 --> 00:16:00,917 Çfarë është ajo, Kileen? 106 00:16:01,002 --> 00:16:03,082 Kapiten, zotëri, rreshter Scott raporton se ai sapo pa 107 00:16:03,129 --> 00:16:06,047 Wild Bill Hickok hyn në Overland Limited. 108 00:16:06,090 --> 00:16:07,382 Zoti mallkuar! 109 00:16:07,425 --> 00:16:09,885 Ai po përdor një dorezë tjetër, James Otis, 110 00:16:09,969 --> 00:16:11,720 dhe duke u fshehur pas një palë specifikash të errëta. 111 00:16:11,804 --> 00:16:13,138 Pyes veten se çfarë dreqin po bën këtu. 112 00:16:13,222 --> 00:16:15,390 Epo, zotëri, mendon rreshteri ai është këtu pas arit 113 00:16:15,475 --> 00:16:19,227 ose në gjurmët e atij bufi të bardhë ne pamë në kodrat e zeza gushtin e kaluar. 114 00:16:19,270 --> 00:16:21,897 Unë nuk i jap asnjë mallkim se çfarë ai kërkon. 115 00:16:21,981 --> 00:16:24,232 Por ai dhe Pedi janë miq të vjetër, 116 00:16:24,317 --> 00:16:26,818 sigurisht si dielli, herët a vonë 117 00:16:26,903 --> 00:16:30,906 ai do të shkojë këtu dhe do të më gjejë. 118 00:16:31,908 --> 00:16:35,452 Për dreqin! Më në fund kam ai bastard me flokë të ndezur në pamjet e mia. 119 00:16:35,536 --> 00:16:38,914 Kileen, merr bythën mbi depo dhe thuaj rreshterit Scott 120 00:16:38,956 --> 00:16:40,457 për t'u varur në gjurmët e Hickok. 121 00:16:40,541 --> 00:16:42,959 Dua të di saktësisht se ku shkon. 122 00:16:43,419 --> 00:16:45,086 Shkundni atë! 123 00:16:45,630 --> 00:16:47,172 Çfarë është rrëmuja, kapiten? 124 00:16:47,590 --> 00:16:49,299 Kthehu në Hay City në '69, 125 00:16:49,383 --> 00:16:51,468 ai e kapi dhe e vrau kalin tim nga poshtë meje. 126 00:16:51,552 --> 00:16:53,386 Ai qëlloi dy nga ushtarët e mi më të mirë. 127 00:16:53,429 --> 00:16:55,722 Kjo është një kovë me ajër të nxehtë. 128 00:16:55,765 --> 00:16:59,142 Bill nuk u tërhoq kurrë, nuk qëlloi askënd, jo në tërë jetën e tij. 129 00:16:59,227 --> 00:17:00,977 Më quan gënjeshtar, Padi? 130 00:17:01,062 --> 00:17:03,271 Po them se ishe i verbër i dehur. 131 00:17:05,066 --> 00:17:07,651 Meqenëse unë isha banakier atë natë, 132 00:17:07,735 --> 00:17:08,985 Unë duhet të di. 133 00:17:09,070 --> 00:17:10,779 Ju po kërkoni të vishni një kapele mermeri. 134 00:17:10,821 --> 00:17:12,697 E vërteta është se ishin dy sotët e tu 135 00:17:12,782 --> 00:17:15,075 i cili u përpoq të mbështeste Hickok dhe humbi. 136 00:17:15,117 --> 00:17:17,786 Pastaj ai të vrau bezdinë për të mos vrarë njërin prej nesh. 137 00:17:17,870 --> 00:17:20,497 Po me kërcimin lart në tryezën e bilardos dhe të gjitha. 138 00:17:20,581 --> 00:17:22,749 Më do si armik, Padi? 139 00:17:22,792 --> 00:17:25,085 Ti kurrë nuk më ke dhënë gunga, Tom. 140 00:17:26,921 --> 00:17:28,838 Kapiten, keni të drejtë, zotëri. Hickok po vjen këtu tani. 141 00:17:28,923 --> 00:17:30,632 Ai është vetëm jashtë. 142 00:17:30,675 --> 00:17:33,969 E kuptova. Ju përqafoni atë bar dhe mbaje kurthin tënd të mbyllur 143 00:17:34,011 --> 00:17:36,137 përveç nëse dëshiron të vdesësh si ai. 144 00:17:38,432 --> 00:17:40,183 Miles, merr Kileen dhe kërce atë bir kurve 145 00:17:40,268 --> 00:17:41,851 kur ai del nga dera. 146 00:17:41,936 --> 00:17:45,855 Milje. Ju dhe djemtë bëje të kërcejë përpara se ta rrëzoj. 147 00:17:45,940 --> 00:17:48,984 Po, Tom. Hajde burra, do të argëtohemi pak. 148 00:17:57,118 --> 00:17:58,785 Lëreni të kërcejë në melodi! 149 00:18:09,672 --> 00:18:11,089 Bill! 150 00:18:15,845 --> 00:18:17,846 Përsëri, Bill! 151 00:18:41,704 --> 00:18:43,371 Tom Custer u përpoq të të shtrëngonte. 152 00:18:43,456 --> 00:18:44,748 Ai është ndezur nga ferri për hades. 153 00:18:44,832 --> 00:18:47,125 Ke shfrytëzuar një shans, Padi. 154 00:18:47,209 --> 00:18:48,418 Të kam borxh. 155 00:18:48,502 --> 00:18:50,003 Jo aq shumë. 156 00:18:53,507 --> 00:18:55,717 Kam dëgjuar që Poker Jenny punon këtu. 157 00:18:55,801 --> 00:18:58,053 Ajo është e veja Schermerhorn tani. 158 00:18:58,137 --> 00:19:00,597 Shkoi në veri në një strehë ujku i quajtur Fetterman 159 00:19:00,681 --> 00:19:02,515 për të hapur vendin e saj. 160 00:19:04,894 --> 00:19:07,562 Epo, unë vetë po shkoj kështu. 161 00:19:08,731 --> 00:19:11,107 Bill, fjala ka dalë që Sioux janë duke hipur 162 00:19:11,192 --> 00:19:13,485 Gjurma e Bozemanit si banshees lrish. 163 00:19:13,569 --> 00:19:15,028 Kështu që mbaje pistoletën të përkulur. 164 00:19:15,071 --> 00:19:16,571 Faleminderit, Padi. 165 00:19:30,252 --> 00:19:33,380 Goditni kollaret, ju barqe të lëkundura! 166 00:19:36,967 --> 00:19:40,136 Giddyap, atje, ju bastardë dembelë! 167 00:19:40,221 --> 00:19:43,556 Po, zotëri, zoti Otis, gomar i vjetër Custer 168 00:19:43,599 --> 00:19:46,226 ka hedhur ariun në zgjua këtë herë. 169 00:19:46,268 --> 00:19:47,644 Keni një çështje kundër arit? 170 00:19:47,728 --> 00:19:49,187 Pse mendoni se unë do të kërcej përreth 171 00:19:49,271 --> 00:19:51,398 në këtë kockë thyes në rrugën time drejt asaj 172 00:19:51,440 --> 00:19:53,316 vrimë e ndyrë për miun e quajtur Fetterman 173 00:19:53,401 --> 00:19:56,111 nëse nuk do të ndihmoja pas arit, a? 174 00:19:56,195 --> 00:19:58,905 E pra, kujdes gjuhën tuaj, zoti Coxy. 175 00:19:58,948 --> 00:20:01,157 E dini, kur ai djali gjeneral mbaroi 176 00:20:01,242 --> 00:20:03,243 e mbolli çizmin e tij në kodrat e zeza, 177 00:20:03,285 --> 00:20:05,704 pse i ftoi ata kokat e puplave frigging 178 00:20:05,788 --> 00:20:07,122 jashtë në rrugën e luftës! 179 00:20:07,206 --> 00:20:10,375 Dhe në kohën kur ata gjuanin kokën bijtë e kurve kanë kaluar, 180 00:20:10,459 --> 00:20:14,337 do të ketë një mijë gjakatarë kapelet e natës mes këtu dhe Misurit. 181 00:20:14,422 --> 00:20:16,548 Ju keni një gojë të ndyrë. 182 00:20:17,299 --> 00:20:18,842 Është një zonjë pranë. 183 00:20:20,845 --> 00:20:22,512 E ke fjalën për të? 184 00:20:23,139 --> 00:20:26,266 Ndonjë gjuhë më e vështirë nga ju, do të pajtohesh me mua. 185 00:20:26,308 --> 00:20:28,226 Marrë me dashamirësi, zoti Otis. 186 00:20:29,687 --> 00:20:32,647 Ju kujdeseni për sjelljet tuaja, zoti Coxy. 187 00:20:37,820 --> 00:20:39,988 Zoti e mallkoftë këtë mot të ndyrë! 188 00:20:41,365 --> 00:20:43,116 Më jep atë! 189 00:20:56,255 --> 00:20:58,506 Mallkuar fshehjet tuaja dembele! 190 00:20:58,549 --> 00:21:00,675 Unë jam duke u lagur po aq sa ju! 191 00:21:03,554 --> 00:21:06,097 Çfarë në ferr është kjo? 192 00:21:07,391 --> 00:21:09,642 Po, jeshile. 193 00:21:10,352 --> 00:21:13,104 E gjelbër nga briri në gropë. 194 00:21:17,651 --> 00:21:19,778 Nuk do ta provoja, Coxy. 195 00:21:33,292 --> 00:21:35,084 O Zot, jo njeri! 196 00:21:35,169 --> 00:21:37,629 Ju nuk do të më shtynit jashtë në hapjen e madhe të Red Cloud. 197 00:21:37,713 --> 00:21:39,506 Për dashurinë e qiellit, jo, nuk do ta bënit! 198 00:21:39,548 --> 00:21:41,174 Jo! 199 00:21:46,931 --> 00:21:49,265 Otis! Otis! 200 00:21:49,350 --> 00:21:51,059 Otis, jo këtu! 201 00:21:51,101 --> 00:21:53,228 Otis! Otis! 202 00:21:53,312 --> 00:21:55,480 Otis, më prit! 203 00:21:55,564 --> 00:21:57,357 Ju prisni! Prisni! 204 00:21:57,399 --> 00:21:59,901 Mos më lini vetëm këtu! 205 00:22:00,444 --> 00:22:02,904 Nuk mund të gënjesh një të bardhë në këtë vend! 206 00:22:02,988 --> 00:22:04,864 Nuk mundesh! 207 00:22:23,926 --> 00:22:25,385 i thashë. 208 00:22:25,427 --> 00:22:27,387 Ju jeni pothuajse e gjelbër si bora. 209 00:22:51,579 --> 00:22:53,079 Hajde plak. 210 00:22:53,122 --> 00:22:54,455 Ejani përreth. 211 00:23:12,516 --> 00:23:13,808 Hej, shoku. 212 00:23:13,851 --> 00:23:15,143 Më jep një dorë! 213 00:23:16,687 --> 00:23:19,772 Më ndihmo t'i lidh këto kokën e kafkës zbret në çizme. 214 00:23:21,317 --> 00:23:23,943 Ne kemi më shumë biznes i rëndësishëm këtu. 215 00:23:31,035 --> 00:23:33,077 Oh, dreqin! 216 00:23:41,378 --> 00:23:43,588 Ky këtu është Jim Hanley. 217 00:23:43,672 --> 00:23:45,757 Pokerdeck Baker i tjetrit. 218 00:23:45,841 --> 00:23:47,926 Ata kishin një minë lart në kodër. 219 00:23:48,510 --> 00:23:50,720 Hajde, le t'i fusim brenda. 220 00:23:50,804 --> 00:23:54,682 Merrni çizmet e vjetra të Jim-it para se të vdiste nga të ftohtit. 221 00:24:04,693 --> 00:24:06,486 Do t'u marr kuaj. 222 00:24:07,363 --> 00:24:08,488 Djalë. 223 00:24:26,632 --> 00:24:27,882 Zoti i Plotfuqishëm! 224 00:24:29,510 --> 00:24:31,219 Mendon se e ke marrë atë? 225 00:24:34,181 --> 00:24:38,476 Epo, të paktën mënyra i keni spërkatur pak piper. 226 00:24:38,560 --> 00:24:40,895 Sakes Jezusit, nëse nuk jeni Rrufeja e Vjetër! 227 00:24:40,938 --> 00:24:42,105 Dhe gjatë gjithë kohës jam duke menduar 228 00:24:42,189 --> 00:24:44,232 nuk e njihje B-në nga budallallëqet! 229 00:24:44,316 --> 00:24:47,110 Kjo zonjë po ecën në rrugët e lavdisë. 230 00:24:47,486 --> 00:24:49,237 Zoti mallkuar! 231 00:24:49,530 --> 00:24:52,740 Blue Whistler duhet të ketë e kapi pikërisht në syrin e tretë. 232 00:24:53,826 --> 00:24:56,661 Ndoshta do të ishte më mirë hipni në kuti me mua. 233 00:25:00,249 --> 00:25:02,250 Nuk ka kuptim. 234 00:25:02,292 --> 00:25:04,335 Asnjë lndi i shëndoshë nuk do të hipte në shtegun e luftës 235 00:25:04,420 --> 00:25:06,295 në këtë lloj moti. 236 00:25:06,380 --> 00:25:08,881 Nuk ka kuptim fare, as për një Sioux. 237 00:25:08,924 --> 00:25:12,427 Epo, ata nuk shqetësohen për këtë. Pse duhet? 238 00:25:12,469 --> 00:25:16,097 Giddyap atje, hajde. Giddyap. Hajde. Giddyap. 239 00:25:31,447 --> 00:25:34,699 Epo, ja ku është ajo, partnere. Fetterman! 240 00:25:34,783 --> 00:25:37,076 Metropolis i shtegut Bozeman! 241 00:25:37,119 --> 00:25:39,579 Më e bukur se një dosë nëntë gjizë, apo jo? 242 00:25:39,621 --> 00:25:41,456 Gëzohuni atje lart! 243 00:25:52,468 --> 00:25:54,135 Giddyap, atje. 244 00:25:56,597 --> 00:25:58,222 ...aty lart, Amos. 245 00:25:58,307 --> 00:26:01,225 Çfarë në dreqin tërhiqni atje? 246 00:26:01,518 --> 00:26:03,311 Dy gjuetarë bufash. 247 00:26:03,353 --> 00:26:05,021 Kush i ushqente ata? 248 00:26:06,482 --> 00:26:07,857 Njëra me tjetrën. 249 00:26:07,941 --> 00:26:11,152 Pasi bënë xhami nga dy litra e Korbit të Vjetër. 250 00:26:11,487 --> 00:26:13,654 Ky me çorapet gri, 251 00:26:13,739 --> 00:26:15,865 tha se ishte akuzuar nga një tifoz i bardhë, 252 00:26:16,200 --> 00:26:19,619 përsëri në kodrat e zeza pranë maleve Elk. 253 00:26:20,913 --> 00:26:24,248 Ky me mokasina, lejohet si kjo 254 00:26:24,333 --> 00:26:26,584 ishte një gjuhë pirun i shtrirë gomar. 255 00:26:27,044 --> 00:26:29,003 Epo, thumba e fundit e bardhë u fut në një vrimë 256 00:26:29,046 --> 00:26:30,838 poshtë në Cimarron muajin e kaluar. 257 00:26:31,173 --> 00:26:32,507 Amen. 258 00:26:32,591 --> 00:26:34,175 Kur të kaloni mbjelljen e tyre dy, 259 00:26:34,259 --> 00:26:37,220 Kam edhe tre të tjera klientët për ju brenda trajnerit. 260 00:26:37,304 --> 00:26:40,515 Dhe besoj se kanë mjaft para të paguajnë kutitë e tyre. 261 00:26:40,557 --> 00:26:42,558 Me mirësjellje nga ju, Abel. 262 00:26:42,643 --> 00:26:45,520 Më mirë vendosini ato jashtë në dëborë derisa të kthehem. 263 00:26:45,604 --> 00:26:47,105 Mbajini ato të freskëta. 264 00:26:48,357 --> 00:26:51,359 Ti mendon se gjahtari i bukeve vërtet keni parë një thumb të bardhë? 265 00:26:51,443 --> 00:26:53,653 Jo! Me shumë mundësi vetëm duhan Sioux 266 00:26:53,695 --> 00:26:56,197 për të mbajtur të bardhët nga gjuetia e arit në to kodra. 267 00:27:02,287 --> 00:27:05,331 A do të kujdesesh për plaçkitjen time? ndërsa unë gjej një vend për të pushuar? 268 00:27:05,374 --> 00:27:07,708 Ka vetëm një vend për të pushuar. 269 00:27:07,751 --> 00:27:09,085 Zonja Schermerhorn. 270 00:27:11,713 --> 00:27:14,006 Zoti i Plotfuqishëm, macet! 271 00:27:14,049 --> 00:27:16,175 Shpresoj se janë të gjithë mirë. 272 00:27:16,218 --> 00:27:18,803 Po. Ju e dini, ky plaka me sy të keq 273 00:27:18,887 --> 00:27:21,264 më dha dhjetë dollarë për të trembur të gjitha macet endacake 274 00:27:21,348 --> 00:27:23,599 Mund të gjeja në Cheyenne. 275 00:27:23,851 --> 00:27:25,560 A do të ketë një sy të keq ky plak sportiv 276 00:27:25,644 --> 00:27:27,478 do ta quajë veten Charlie Zane? 277 00:27:27,813 --> 00:27:30,064 Po, ky është bastard. E njeh atë? 278 00:27:31,233 --> 00:27:32,733 Unë e njoh atë. 279 00:28:03,682 --> 00:28:05,641 Mund të ngrohni shpinën në sobë. 280 00:28:08,228 --> 00:28:09,437 Të pëlqen një kafe? 281 00:28:09,521 --> 00:28:10,980 Është mjaft e fortë për të notuar një Colt. 282 00:28:11,064 --> 00:28:12,940 Do të jem përgjithmonë në borxhin tuaj, zonjë. 283 00:28:13,609 --> 00:28:15,610 Mos ki parasysh fantazitë. 284 00:28:15,652 --> 00:28:17,612 Unë jam zonja Schermerhorn. 285 00:28:17,654 --> 00:28:19,322 Kënaqësia ime. 286 00:28:19,907 --> 00:28:21,616 A ju njoh? 287 00:28:21,700 --> 00:28:23,367 James Otis, zonjë. 288 00:28:23,452 --> 00:28:25,328 Nuk njoh asnjë Otis. 289 00:28:25,412 --> 00:28:27,496 Por me siguri ti si mëkat më kujton... 290 00:28:28,582 --> 00:28:30,082 Kthehuni! 291 00:28:33,378 --> 00:28:35,213 Poker Jenny, besoj. 292 00:28:35,297 --> 00:28:36,422 Bill! 293 00:28:36,965 --> 00:28:39,508 Ti biri i kurvës me katër skuqje! 294 00:28:39,593 --> 00:28:41,135 Më ke zbukuruar ftohtë. 295 00:28:42,596 --> 00:28:45,640 Nëse nuk je një pamje për një të ve në barërat e këqija! 296 00:28:50,479 --> 00:28:52,480 Unë gjithmonë mundja hipni shpejt, apo jo? 297 00:28:53,273 --> 00:28:54,482 Një bisedë e tillë! 298 00:28:54,524 --> 00:28:57,235 Sa kohë më parë ishte kur kënaqeshim në Hays City, a? 299 00:28:57,319 --> 00:28:59,528 Duket si përgjithmonë, Cateyes. 300 00:29:00,989 --> 00:29:02,907 Kështu ka qenë edhe për mua, Xhen. 301 00:29:04,284 --> 00:29:07,912 Epo, më thuaj, çfarë ju rrit në këtë qafë, a? 302 00:29:08,038 --> 00:29:09,538 Ari i Custer-it. 303 00:29:10,499 --> 00:29:11,666 Po. 304 00:29:11,750 --> 00:29:14,210 Epo, ka një grumbull në ato kodra të zeza. 305 00:29:16,338 --> 00:29:18,172 Po të vdes nga uria, Kejjs. 306 00:29:18,257 --> 00:29:20,007 Ju prisni këtu. 307 00:29:27,641 --> 00:29:31,811 Mendoj se keni dëgjuar për mua dhe Lucas Schermerhorn po ngacmohet, a? 308 00:29:32,854 --> 00:29:35,523 Pothuajse e njëjta gjë kur dëgjova se ishe sërish e ve. 309 00:29:35,607 --> 00:29:37,650 Mos u bëj bastard. 310 00:29:37,693 --> 00:29:39,527 Lucas ishte një njeri me fat, Jen. 311 00:29:40,570 --> 00:29:42,029 Faleminderit, Cateys. 312 00:29:43,198 --> 00:29:44,949 Pse më quani gjithmonë Cateys? 313 00:29:47,077 --> 00:29:49,120 A nuk jeni ju kurrë pashë ata sytë e tu të egër 314 00:29:49,204 --> 00:29:50,955 kur të pëlqen, 315 00:29:51,039 --> 00:29:53,874 ose kur jeni duke u përplasur pistoletat tuaja në për një shkëlqim? 316 00:29:53,959 --> 00:29:57,378 Unë jam një njeri i sjellshëm, Gjithmonë i kam shmangur një zënke. 317 00:29:58,213 --> 00:30:00,548 Miqësia? Sigurisht. 318 00:30:00,632 --> 00:30:04,051 Ju jeni gjuajtësi më i sjellshëm ndonjëherë i hodhi trurin një njeriu. 319 00:30:04,136 --> 00:30:07,054 Unë jam shumë i mbaruar për të debatuar për këtë, Xhen. 320 00:30:12,352 --> 00:30:14,729 Pse nuk e lejon të të vë në shtrat në dhomën time? 321 00:30:29,828 --> 00:30:32,288 Xhen, nuk e kam mendjen për këtë. 322 00:30:32,789 --> 00:30:34,498 Kjo do të jetë dita. 323 00:30:34,583 --> 00:30:35,875 e vërteta. 324 00:30:36,376 --> 00:30:37,793 Ju thjesht qëndroni ende atje. 325 00:30:37,878 --> 00:30:39,128 Unë do të fluturoj shqiponjën. 326 00:30:39,921 --> 00:30:41,630 Jo, Xhen. 327 00:30:45,052 --> 00:30:48,471 Pak kohë më parë, një nga motrat e tua të kuqe të ndezura më dhanë siç duhet. 328 00:30:50,599 --> 00:30:52,475 Nuk jam gati të ngas kalin e lartë. 329 00:30:53,226 --> 00:30:55,853 Dreqin, ndoshta të kam dhënë vetë. 330 00:30:55,937 --> 00:30:57,772 Do të shfrytëzoj rastin. 331 00:30:57,856 --> 00:30:59,357 Por unë nuk do. 332 00:31:00,776 --> 00:31:02,109 Në rregull, Kejs. 333 00:31:02,652 --> 00:31:05,154 Ju merrni vetes një sy gjumë. 334 00:31:08,408 --> 00:31:09,950 Por meqenëse je një lojtar kumari, 335 00:31:10,035 --> 00:31:11,827 Unë do të vë bast 6-2 dhe madje 336 00:31:11,912 --> 00:31:14,622 që kur të zgjohesh, do të të flas për të. 337 00:31:14,706 --> 00:31:15,873 Ne do të shohim. 338 00:31:15,957 --> 00:31:18,834 Do ta lë derën hapur, në rast se keni nevojë për ndonjë gjë. 339 00:32:14,891 --> 00:32:17,059 E dashur Nënë e Zotit! 340 00:32:17,519 --> 00:32:19,353 E dashur Nënë e Zotit! 341 00:32:19,438 --> 00:32:22,731 Ishte sikur po luftonit Harmagedoni me vetë Satanin! 342 00:32:22,816 --> 00:32:24,358 Është në rregull. Është në rregull. 343 00:32:24,443 --> 00:32:26,110 Por ti i mallkuar afër më mbytesh! 344 00:32:27,154 --> 00:32:29,113 Nga erdhi ajo gjë? 345 00:32:29,197 --> 00:32:32,658 Kur ishte Bill Cody gjuajtja e mishit për hekurudhë, 346 00:32:32,701 --> 00:32:35,870 ata menduan se do të ishte një marifet i mirë për të kaluar nga buff kokat për të gjithë nabobs. 347 00:32:35,912 --> 00:32:37,788 Dhe ata ju dhanë një kokë të bardhë buke? 348 00:32:37,873 --> 00:32:40,499 Ti, një doksi? Kjo vlen 2000 ar. 349 00:32:40,959 --> 00:32:43,544 Nuk është e vërtetë. Domethënë, e kisha të lyer. 350 00:32:43,628 --> 00:32:45,212 I vendos sytë rozë. 351 00:32:45,714 --> 00:32:48,883 Jezusin. Më vjen keq, Jen. 352 00:32:48,925 --> 00:32:50,551 Do ta rregulloj. 353 00:32:51,845 --> 00:32:53,888 Nuk dua ta shoh më kurrë! 354 00:32:58,143 --> 00:32:59,977 Epo, ferri pjell. 355 00:33:01,563 --> 00:33:04,523 Nëse ka ardhur koha për qafë ose asgjë, 356 00:33:05,692 --> 00:33:07,443 ke gjetur njeriun tënd. 357 00:33:15,118 --> 00:33:18,871 Bill. A ju ka shkuar kjo sëmundje në kokë? 358 00:33:19,414 --> 00:33:23,751 Kjo ëndërr e mallkuar, Xhen, varet si një shushunje me ujë të ulët. 359 00:33:25,086 --> 00:33:28,422 Nëse nuk e vras këtë adhurues, ëndrra do të më vrasë. 360 00:33:29,341 --> 00:33:33,177 Është si fati im po më ndiqte në varr. 361 00:33:33,929 --> 00:33:36,597 Duhet të largohesh prej saj, Bill. 362 00:33:36,640 --> 00:33:38,516 Më duhet ta thërras. 363 00:33:38,600 --> 00:33:40,559 Thirrni një ëndërr? 364 00:33:40,602 --> 00:33:42,186 Mënyra e vetme. 365 00:33:42,771 --> 00:33:45,606 Por mos u shqetëso, Jen, Unë do të iki në mëngjes. 366 00:33:48,276 --> 00:33:50,444 Qeni i ngrirë është një ferr. 367 00:33:50,529 --> 00:33:52,238 Mbani një mur në shpinë. 368 00:33:52,280 --> 00:33:53,948 Ju jeni vetëm atje lart. 369 00:33:54,449 --> 00:33:56,242 Jam mësuar me këtë. 370 00:33:56,284 --> 00:33:57,868 Bill. 371 00:33:58,745 --> 00:34:00,287 Kam humbur bastin tim. 372 00:34:01,748 --> 00:34:04,166 Jo, Xhen. Unë bëra. 373 00:34:30,193 --> 00:34:32,903 Tani bëhuni zotërinj. Tani jepuni zonjave pak vend këtu. 374 00:34:32,988 --> 00:34:35,030 Janë dhjetë dollarë për një minutë, zotërinj. 375 00:34:35,115 --> 00:34:37,825 Një shqiponjë e artë për gjashtëdhjetë sekonda! 376 00:34:37,909 --> 00:34:41,412 Dhe pastaj hipni atë kalë vetëm për aq kohë sa mund të paguani 377 00:34:41,496 --> 00:34:44,665 ose do të ketë një funeral të shkurtër në perëndim të diellit! 378 00:34:46,251 --> 00:34:48,252 Ejani djema, rreshtohuni këtu. 379 00:35:10,191 --> 00:35:12,484 Në rregull, hajde, le të shkojmë atje, budalla peckerwood. 380 00:35:12,527 --> 00:35:14,361 Tani bëhuni zotërinj. Jepuni zonjave pak vend. 381 00:35:14,404 --> 00:35:16,030 Tani mos u mërzit për këtë, Charlie. 382 00:35:16,072 --> 00:35:18,157 Kthehu kur të kesh pak hekur në fuçinë tuaj, 383 00:35:18,199 --> 00:35:20,034 dhe do të jetë kënaqësia ime. 384 00:35:20,076 --> 00:35:23,829 Po. Epo, faleminderit, Frieda. 385 00:35:24,914 --> 00:35:27,458 Jim, je me fat sot sepse 386 00:35:27,542 --> 00:35:30,002 do të takosh Friedën time të bukur! 387 00:35:31,171 --> 00:35:32,588 Për Republikën. 388 00:35:50,065 --> 00:35:51,732 Epo, timer i vjetër. 389 00:35:51,816 --> 00:35:53,192 Të gjitha të kërrusura dhe të zbutura? 390 00:35:55,236 --> 00:35:56,737 Emri James Otis. 391 00:36:01,409 --> 00:36:03,410 Timer i vjetër, po kërkoj 392 00:36:03,453 --> 00:36:05,537 një fishkëllimë pate me sy xhami me emrin Charlie Zane. 393 00:36:05,789 --> 00:36:06,830 Shoku princëror. 394 00:36:06,915 --> 00:36:09,416 Ky djalë Zane vesh një mane të bardhë borë, 395 00:36:09,501 --> 00:36:11,710 e cila e mori atë sepse ai ka frikë nga lëkurët e kuqe. 396 00:36:13,254 --> 00:36:16,423 Ai ka qenë i njohur për tullumbace e tij në një luftë në Kiowa. 397 00:36:16,841 --> 00:36:18,425 Ti plak fyelltar! 398 00:36:20,762 --> 00:36:22,846 Charlie, je i sigurt Custer gjeti ar atje lart 399 00:36:22,931 --> 00:36:24,306 dhe jo një fushë luleradhiqesh? 400 00:36:24,391 --> 00:36:25,474 Ai e goditi atë. 401 00:36:25,558 --> 00:36:27,438 Atëherë çfarë është një prapambetje pretendoni kërcyes si ju 402 00:36:27,477 --> 00:36:28,769 duke bërë këtu në vend të atje? 403 00:36:28,853 --> 00:36:30,396 Ju duhet pajisje për të gërmuar një minierë. 404 00:36:30,438 --> 00:36:31,939 Më duhej të mblidhja një bankroll. 405 00:36:32,774 --> 00:36:34,191 macet! 406 00:36:37,112 --> 00:36:39,446 Në rregull, zotërinj, ejani tani. Rreshti për... 407 00:36:39,489 --> 00:36:40,864 Vendosni bastet tuaja. 408 00:36:44,077 --> 00:36:47,454 Ti mendon për marshalizimin në këtë qytet me një qen? 409 00:36:47,539 --> 00:36:49,289 Jo, nuk do ta vesh më kallajin. 410 00:36:49,374 --> 00:36:50,916 E di pse je ketu. 411 00:36:51,793 --> 00:36:53,669 Jeni në kërkim për buallin e bardhë. 412 00:36:54,170 --> 00:36:57,506 Kohëmatësi i vjetër, mendova ishe shumë i pjekur për përralla. 413 00:36:57,590 --> 00:36:59,800 Epo, a do ta besoni nga një dëshmitar okular? 414 00:37:01,302 --> 00:37:02,803 Varet se cili sy. 415 00:37:02,846 --> 00:37:05,639 Mos më gënje, sass i ri! 416 00:37:05,724 --> 00:37:08,892 Isha me gjeneralin Custer kur goditëm copëzat në French Creek 417 00:37:08,977 --> 00:37:10,811 dhe ai lollygagger i një bufi 418 00:37:10,895 --> 00:37:14,606 sfidoi të tërën dreq Kalorësia e Shtatë në një përballje! 419 00:37:19,571 --> 00:37:21,363 Gjithçka po bëhet realitet. 420 00:37:22,240 --> 00:37:24,074 Për çfarë po grindeni? 421 00:37:28,663 --> 00:37:30,247 Kohëmatësi i vjetër. 422 00:37:31,666 --> 00:37:33,292 Gjuhë e drejtë. 423 00:37:34,127 --> 00:37:36,545 A keni parë vërtet një thumba të bardhë? 424 00:37:36,713 --> 00:37:37,838 E pa? 425 00:37:39,174 --> 00:37:41,842 I biri i kurvës hodhi gjysmë mali poshtë meje. 426 00:38:02,363 --> 00:38:04,865 Gëzhu! Dy brirë të ngurtë xhini. 427 00:38:04,908 --> 00:38:06,200 Dhe ki parasysh, 428 00:38:06,284 --> 00:38:09,536 asnjë nga ajo shurrën e derrit ju spikatni në këto barqe të fryrë. 429 00:38:09,913 --> 00:38:12,706 Unë shes vetëm gazin, mik. Nuk ia arrij. 430 00:38:13,374 --> 00:38:14,708 Pesë dollarë një shishe. 431 00:38:14,793 --> 00:38:18,504 Ju insinuoni ne jemi bluza të shkurtra në këtë kamp, z. 432 00:38:18,546 --> 00:38:19,963 Brady është emri. 433 00:38:20,632 --> 00:38:23,050 Kishte një bir kurve që defalconte 434 00:38:23,092 --> 00:38:25,761 poshtë në kombet me emrin Brady. 435 00:38:25,845 --> 00:38:29,389 Ai shiti gjashtë fuçi Shefit Mo-Wi dhe komandantëve të tij. 436 00:38:29,891 --> 00:38:33,894 Dhe pas tyre lëkurë të kuqe të qelbur u lubrifikova, 437 00:38:33,978 --> 00:38:35,479 ata bënë një luftë të vogël 438 00:38:36,314 --> 00:38:38,565 dhe më fshiu gjysmën e veshjes. 439 00:38:38,817 --> 00:38:40,943 Kjo është një gjë e tmerrshme, z. 440 00:38:41,027 --> 00:38:42,236 Kilin. 441 00:38:43,780 --> 00:38:46,156 Duke fishkëllyer Jack Kileen? 442 00:38:48,451 --> 00:38:50,744 Epo, tani, shiko, zoti Kileen. 443 00:38:50,787 --> 00:38:54,748 Emri Brady është po aq i zakonshëm sa pula mut përsëri në vendin e vjetër. 444 00:38:54,791 --> 00:38:56,166 Unë nuk jam njeriu yt. 445 00:38:56,251 --> 00:38:58,794 Unë jam vetëm një harpë e vjetër e mallkuar nga Shtetet 446 00:38:58,878 --> 00:39:00,504 duke u përpjekur të bëjë një rrotull. 447 00:39:00,588 --> 00:39:02,631 Dhe për t'ju treguar besimin e mirë, 448 00:39:04,759 --> 00:39:06,593 xhin është në shtëpi. 449 00:39:06,636 --> 00:39:08,554 Kjo është bujare e madhe. 450 00:39:11,307 --> 00:39:13,141 Ndoshta shumë bujare. 451 00:39:17,939 --> 00:39:20,941 Në rregull, ju jaspers, ju e keni pasur tryezën time mjaft gjatë. 452 00:39:20,984 --> 00:39:23,068 - Skedaddle. - Po, nuk thua. 453 00:39:24,320 --> 00:39:25,946 Unë thjesht bëra. 454 00:39:29,284 --> 00:39:30,534 - Aaron! - Po! 455 00:39:30,618 --> 00:39:32,786 Shikoni ata gjuetarët e fshehjeve. 456 00:39:32,829 --> 00:39:34,121 Sigurisht mjaft. 457 00:39:41,754 --> 00:39:45,007 Zoti Otis, do t'ju paguaj 500 ar 458 00:39:45,091 --> 00:39:48,302 nese do te me mbeshtesni në çdo shfaqje të bërë këtu sonte. 459 00:39:48,344 --> 00:39:49,553 Kush janë ata? 460 00:39:49,637 --> 00:39:50,762 Ku? 461 00:39:50,805 --> 00:39:52,681 Pas syrit tuaj të xhamit. 462 00:39:54,142 --> 00:39:57,019 Fasulja e gjatë është Whistling Jack Kileen. 463 00:39:58,646 --> 00:40:01,148 Ai është djali më i poshtër i kurvës. 464 00:40:01,190 --> 00:40:04,693 Isha në Julesburg kur e pashë të prerë një tregtar lndi në 300 copë 465 00:40:04,777 --> 00:40:06,904 për shitjen e një Winchester te Roman Nose. 466 00:40:06,988 --> 00:40:08,989 Dhe emri i sprag është Kid Jelly. 467 00:40:09,032 --> 00:40:10,365 Një pikë yndyre, 468 00:40:10,450 --> 00:40:12,284 dhe unë do të thotë yndyrë e nxehtë. 469 00:40:12,952 --> 00:40:15,329 Jo, faleminderit, zoti Brady. 470 00:40:15,371 --> 00:40:16,788 Nuk është lufta ime. 471 00:40:17,165 --> 00:40:20,709 Epo, mund të jetë shumë mirë nëse Kileen e di se kush jeni në të vërtetë. 472 00:40:21,336 --> 00:40:24,254 Hej, për çfarë beteje po flisni? 473 00:40:24,339 --> 00:40:26,924 Unë po flas për atë që ndodhi poshtë në qytetin Cheyenne 474 00:40:27,008 --> 00:40:28,759 dy ditë më parë! 475 00:40:28,843 --> 00:40:31,053 Ti po flet për vdekje. 476 00:40:37,727 --> 00:40:41,688 Tom Custer dhe disa nga larriganët e tij u përpoqën për të më shtrënguar në Paddy Welch's. 477 00:40:41,773 --> 00:40:43,649 Fëmija i Kileen ishte një prej tyre. 478 00:40:45,276 --> 00:40:46,902 Si do të shkojë? 479 00:40:47,654 --> 00:40:51,907 Brady do ta dërgojë fëmijën me disa shishe falas të "Oh Be Joyful". 480 00:40:53,993 --> 00:40:57,371 Kur ai arrin atje, ai do ta heqë fjalën si një çip buall. 481 00:41:07,715 --> 00:41:09,174 Sapo dëgjova turpin. 482 00:41:30,405 --> 00:41:32,572 Mbaje mutin tuaj çizmet jashtë rrugës sime, plak, 483 00:41:32,615 --> 00:41:34,658 nëse nuk doni të varroseni në to! 484 00:41:34,742 --> 00:41:37,411 Tani, tani, bir djalë. 485 00:41:37,453 --> 00:41:38,620 A nuk të tha kurrë mamaja jote 486 00:41:38,705 --> 00:41:41,039 goja jote nuk është bërë për thyerjen e erës? 487 00:41:49,465 --> 00:41:51,049 .36 është kalibri im. 488 00:42:35,303 --> 00:42:37,262 Jam rritur keq. 489 00:42:43,102 --> 00:42:45,187 I çmendur bir i kurvës. 490 00:42:48,900 --> 00:42:50,317 Nine është fituesi. 491 00:42:51,819 --> 00:42:53,737 Paguani nëntë. 492 00:42:53,821 --> 00:42:55,030 Vendosni bastet tuaja. 493 00:42:57,784 --> 00:42:59,326 Ky ka gjetur shenjën e tij. 494 00:42:59,368 --> 00:43:01,369 Dhe këtu vjen fëmija. Jiggers. 495 00:43:04,665 --> 00:43:06,541 Kini parasysh teksasin. 496 00:43:19,472 --> 00:43:21,723 Bëj lojën tënde, o qeskë gazi me sy xhami! 497 00:43:33,236 --> 00:43:34,945 Mbulo shpinën time, timer i vjetër. 498 00:43:39,784 --> 00:43:41,701 Kjo është nata jote, Hickok. 499 00:43:41,786 --> 00:43:44,037 Por do të ketë një herë tjetër. 500 00:43:44,580 --> 00:43:46,706 Mos më lër të të shoh më. 501 00:43:48,709 --> 00:43:49,960 Shpresoj se nuk mendoni Kisha çfarë të bëja... 502 00:43:50,044 --> 00:43:51,044 Ti pjeshke. 503 00:43:51,129 --> 00:43:52,796 Betohem në Sweet Jesus Nuk e bëra. 504 00:43:52,880 --> 00:43:54,965 Ti betohesh në Ferr! 505 00:43:56,926 --> 00:43:58,635 Është vetë Wild Bill Hickok! 506 00:44:00,555 --> 00:44:02,556 Ai i mori të dy me një gjuajtje. 507 00:44:02,640 --> 00:44:04,891 Ai i mori të dy me një gjuajtje! 508 00:44:12,567 --> 00:44:15,193 Epo, kapiten, jotja emri i ri nuk zgjati shumë. 509 00:44:15,236 --> 00:44:17,320 Ju me siguri e keni përdorur shpejt këtë qytet. 510 00:44:17,405 --> 00:44:19,573 Më mirë do të tregonim një thembër në këto pjesë. 511 00:44:19,615 --> 00:44:21,491 Pyetja është, në cilën rrugë? 512 00:44:22,201 --> 00:44:23,910 Kampi i ri po formohet në veri. 513 00:44:24,495 --> 00:44:26,413 Vendi i quajtur Deadwood Gulch. 514 00:44:29,208 --> 00:44:30,584 Charlie, 515 00:44:31,460 --> 00:44:34,421 e dini se çfarë urrej më shumë se çdo gjë tjetër në këtë botë? 516 00:44:35,214 --> 00:44:36,423 Më shumë se lndiët? 517 00:44:36,507 --> 00:44:38,049 Madje më shumë se të vdesësh. 518 00:44:38,092 --> 00:44:39,342 Çfarë? 519 00:44:39,427 --> 00:44:40,677 Duke u frikësuar. 520 00:44:41,929 --> 00:44:43,430 Çfarë do të thotë atje? 521 00:44:43,472 --> 00:44:44,848 Unë do të thotë atje. 522 00:44:46,559 --> 00:44:48,268 Pashkët? 523 00:44:48,352 --> 00:44:49,853 Kjo është toka Sioux. 524 00:44:50,438 --> 00:44:53,190 Nuk ka asgjë atje por Big Open dhe Black Hills. 525 00:44:55,651 --> 00:44:57,527 Dhe buallin e bardhë. 526 00:46:21,070 --> 00:46:22,550 Sa burra ke fshirë, kapiten? 527 00:46:27,034 --> 00:46:28,326 Kryesisht lndianë. 528 00:46:31,497 --> 00:46:33,540 Ju me të vërtetë nuk keni guxim për shqiptarët, apo jo? 529 00:46:34,292 --> 00:46:36,084 Siç tha Phil Sheridan, 530 00:46:36,168 --> 00:46:39,212 “Nuk kam parë kurrë një lndi të mirë që nuk kishte vdekur”. 531 00:47:06,240 --> 00:47:08,241 Merre qetësi, timer i vjetër. 532 00:47:09,118 --> 00:47:10,410 Ai është jashtë rrezes. 533 00:47:20,129 --> 00:47:22,172 Duket sikur është vetëm. 534 00:47:34,894 --> 00:47:36,686 Do të ishte më mirë të largoheshim nga këtu. 535 00:48:28,197 --> 00:48:30,907 Përdorni armën e gjatë. Unë do të marr Winchester. 536 00:48:54,682 --> 00:48:57,183 Ngrihu, kapiten. Nuk është lufta jonë. 537 00:48:57,935 --> 00:48:59,018 Shikoni poshtë. 538 00:49:28,424 --> 00:49:30,467 Është një hullabaloo lndiane. 539 00:49:30,551 --> 00:49:32,051 Por ajo është një margaritë! 540 00:49:38,976 --> 00:49:42,770 Trupa e Absarokes në ndjekje një pinjoll vezësh Sioux me grimca pleshti. 541 00:49:46,400 --> 00:49:48,776 Çfarë po bëjnë Crows në shtetin Sioux? 542 00:49:49,111 --> 00:49:52,113 Po. Ndoshta keni dëgjuar për bufin e bardhë 543 00:49:52,198 --> 00:49:53,656 në telegrafin Mokasin. 544 00:49:54,658 --> 00:49:56,201 Pesëmbëdhjetë, po numëroj. 545 00:49:59,246 --> 00:50:01,414 Dëgjoni atë zezak të kuq! 546 00:50:01,457 --> 00:50:04,417 Ai është më i çmendur se një mi i lagur dhe mos i trembni një lemzë! 547 00:50:05,920 --> 00:50:07,795 Megjithatë, asnjë shans. 548 00:50:07,880 --> 00:50:09,422 Pesëmbëdhjetë me një. 549 00:50:09,924 --> 00:50:11,424 Pesëmbëdhjetë deri në tre. 550 00:50:13,928 --> 00:50:15,470 Do të marrësh një dorë? 551 00:50:44,583 --> 00:50:46,251 Unë do t'i anashkaloj ata. 552 00:51:31,672 --> 00:51:33,381 Hiq një sy, kapiten. 553 00:51:48,689 --> 00:51:50,356 Përshëndetje, sy të bardhë. 554 00:51:51,025 --> 00:51:52,692 Zemra ime është e mirë. 555 00:51:53,694 --> 00:51:55,820 Ju falënderoj që më ndihmoni 556 00:51:56,572 --> 00:51:58,114 vrasin armiqtë e mi. 557 00:52:00,326 --> 00:52:03,911 Shoku. Ju jeni shumë të guximshëm. 558 00:52:04,705 --> 00:52:06,873 Ejani në këshillin tim. 559 00:52:08,709 --> 00:52:10,710 Nuk mund të bëhet. 560 00:52:11,295 --> 00:52:13,588 Dielli i babait ngjitet lart. 561 00:52:13,881 --> 00:52:16,424 Dhe është larg llozhave të popullit tim. 562 00:52:17,885 --> 00:52:20,219 Por nuk do të të harroj, sy Bardhë. 563 00:52:52,294 --> 00:52:53,920 Dëshiron që ta spërkas, kapiten? 564 00:52:53,962 --> 00:52:56,255 Gjeli i nervozuar, apo jo? 565 00:52:56,715 --> 00:52:59,258 Duhet të keni veshur lëvore të forta për t'u kthyer shpinën në atë mace gërvishtëse. 566 00:52:59,343 --> 00:53:02,136 Ti e di mirë burrat trima nuk mbrapsht gjuaj. 567 00:53:02,221 --> 00:53:04,222 Dhe ajo lëkurë e kuqe është e gjitha me rërë. 568 00:53:04,264 --> 00:53:06,641 Do ta lejosh të marshojmë dhe të mbledhim trupa? 569 00:53:06,725 --> 00:53:08,559 Ti po lavdërohesh si fermer, Çarli! 570 00:53:08,602 --> 00:53:10,228 Ai është pas të bardhëve, njësoj si ne. 571 00:53:10,270 --> 00:53:11,521 Epo, më lejoni ta përfundoj tani. 572 00:53:11,605 --> 00:53:12,980 - Atëherë nuk do ta zbulonim kurrë. - Çfarë? 573 00:53:13,065 --> 00:53:15,358 E di apo jo ku është ajo thumba e bardhë. 574 00:54:15,544 --> 00:54:16,753 indianët? 575 00:54:16,837 --> 00:54:18,838 Jo. Mendova se dëgjova buallin. 576 00:54:20,174 --> 00:54:22,175 Prisni. Unë kam një vëzhgues. 577 00:54:46,116 --> 00:54:47,533 Pasha qiellin! 578 00:54:48,535 --> 00:54:50,578 Old timer, shkund një raund! 579 00:55:02,549 --> 00:55:04,050 Unë e shoh atë! 580 00:55:04,134 --> 00:55:05,551 Unë e shoh atë! 581 00:55:05,886 --> 00:55:08,054 Çfarë dreqin! 582 00:55:08,138 --> 00:55:09,889 Ai eci në shkëmb të fortë! 583 00:55:09,932 --> 00:55:11,891 Jo, ka një shpellë atje lart. 584 00:55:12,392 --> 00:55:13,851 Ja ku do të kampojmë sonte. 585 00:55:14,186 --> 00:55:15,812 Po Nikodemi i vjetër? 586 00:55:15,896 --> 00:55:17,271 Ai nuk do të rrijë përreth. 587 00:55:18,857 --> 00:55:20,274 Je i sigurt? 588 00:55:21,401 --> 00:55:23,110 Nuk është në makthin tim. 589 00:55:57,479 --> 00:55:58,938 Nxirrni pak dhjamë. 590 00:56:04,069 --> 00:56:05,778 Bëj edhe disa nga këto, Charlie. 591 00:56:08,073 --> 00:56:10,700 Ju me të vërtetë hyni në atë Vrima e Zezë e Kalkut? 592 00:56:11,368 --> 00:56:13,035 Unë kam një shok. 593 00:57:37,079 --> 00:57:39,246 Pjella e ferrit ka ikur. 594 00:57:39,331 --> 00:57:41,207 Ka një vrimë tjetër atje. 595 00:57:41,875 --> 00:57:43,834 Ai e di rrugën e kthimit. 596 00:57:43,877 --> 00:57:45,836 Nuk është në ëndrrën time. 597 00:57:46,672 --> 00:57:48,547 Duhet të ketë borë. 598 00:57:49,174 --> 00:57:50,424 Dëborë e madhe. 599 00:57:57,474 --> 00:58:00,518 Me siguri do të doja të mos e kishe thënë këtë. 600 00:58:08,652 --> 00:58:10,069 Mare u lirua. 601 00:58:42,853 --> 00:58:45,104 Ajo thumba e skorbutit ka vrarë pelën. 602 00:58:45,188 --> 00:58:47,314 Ai e ka theksuar atë në anën tjetër të malit. 603 00:58:47,399 --> 00:58:49,442 Për hir të Zotit, kapiten, prit! 604 01:00:06,228 --> 01:00:07,895 Charlie! 605 01:00:07,979 --> 01:00:09,980 Mbani petën tuaj poshtë! 606 01:00:10,023 --> 01:00:12,691 Kjo është mes nesh dhe Hickok. 607 01:00:13,318 --> 01:00:15,778 Hickok! 608 01:00:15,862 --> 01:00:18,239 Ja ku jam, Hickok! 609 01:00:18,323 --> 01:00:20,741 Shkoni përpara, bëni disa të shtëna! 610 01:00:21,409 --> 01:00:24,370 Nëse mendoni për armët tuaja të shkurtra do të arrijë deri këtu! 611 01:00:27,124 --> 01:00:28,707 Epo, hajde! 612 01:00:28,792 --> 01:00:31,127 Çfarë është puna, Hickok? 613 01:00:31,211 --> 01:00:33,838 Hej! Ja ku jam këtu lart! 614 01:00:35,048 --> 01:00:36,549 Epo, hajde! 615 01:00:36,591 --> 01:00:38,717 Çfarë po pret, Hickok? 616 01:00:38,760 --> 01:00:40,719 Hajde! 617 01:00:40,762 --> 01:00:42,721 Të mallkuar, Hickok! 618 01:00:42,806 --> 01:00:45,057 Bëni lëvizjen tuaj! Nuk dua të më duhet 619 01:00:45,100 --> 01:00:47,560 vendos një plumb në një kufomë të ngrirë. 620 01:01:55,462 --> 01:01:57,838 Prit, kapiten! Do të të çoj në shtëpi! 621 01:01:58,548 --> 01:02:00,424 Qëndro i qetë, Charlie! 622 01:02:00,800 --> 01:02:03,135 Gyp, ku është Beni? 623 01:02:03,220 --> 01:02:04,720 Ai ka shkuar në ferr me nxitim! 624 01:02:04,804 --> 01:02:06,889 Në rregull, atëherë, ju bëni lëvizjen tuaj 625 01:02:06,973 --> 01:02:09,975 përpara se stuhia të mbulojë Hickok-un! 626 01:02:36,211 --> 01:02:38,837 Për hir të Zotit, kapiten, lësho rrënjë! 627 01:02:38,880 --> 01:02:40,673 Colts nuk do ta presin kurrë! 628 01:02:40,757 --> 01:02:43,008 Ka borë në erë. Prisni! 629 01:02:52,560 --> 01:02:56,272 Ik nga këtu, lobo i mallkuar, para se të të lë lëkurën gjallë! 630 01:03:14,124 --> 01:03:15,541 Pasha qiellin! 631 01:03:16,668 --> 01:03:19,128 Pispori i kuq u bashkua me Brigadën. 632 01:03:40,608 --> 01:03:42,401 Kapiten. 633 01:03:42,444 --> 01:03:45,070 Ju dëshironi që unë duhet të përjashtojë hipotekën e tij? 634 01:03:46,531 --> 01:03:49,158 Wasichu! Demoni ka vdekur. 635 01:03:49,909 --> 01:03:52,244 Faleminderit për ju! 636 01:03:52,829 --> 01:03:56,665 Çfarë po bëni ju të bardhët në këtë tokë? 637 01:03:56,750 --> 01:03:59,710 Ky është Pa Sappa, 638 01:03:59,753 --> 01:04:02,004 vendi i Lacotas. 639 01:04:02,255 --> 01:04:05,591 Këto male më përkasin mua! 640 01:04:07,344 --> 01:04:08,802 Tani 641 01:04:09,763 --> 01:04:11,597 bubullima 642 01:04:13,433 --> 01:04:15,267 po ha qiellin. 643 01:04:15,810 --> 01:04:19,355 Së shpejti, borë e bollshme. 644 01:04:20,231 --> 01:04:24,360 Eja në këshillin tim, vëllai im. 645 01:04:25,111 --> 01:04:28,947 Ne do të bëjmë ilaç të mirë. 646 01:04:39,501 --> 01:04:42,169 Wahi cola! Unë po vij, miku im. 647 01:05:10,657 --> 01:05:12,116 Shumë i shkëlqyeshëm, kapiten. 648 01:05:12,158 --> 01:05:13,325 Çfarë? 649 01:05:13,410 --> 01:05:14,993 Mënyra se si e thithe atë. 650 01:05:15,036 --> 01:05:18,288 Ju provoni të varni një kostum prej druri për atë fëmijë, do të më përgjigjesh! 651 01:05:18,331 --> 01:05:20,124 Ajo bora të ngjeshur trurin? 652 01:05:20,166 --> 01:05:21,792 Unë i dhashë fjalën time. 653 01:05:22,377 --> 01:05:26,672 Fjala juaj për një lëkurë të kuqe? Hajde, kapiten. 654 01:05:26,756 --> 01:05:29,007 Kjo është si të lopatësh pleshtat në një hambar. 655 01:05:29,092 --> 01:05:32,344 Thjesht kthehu dreqin atje, ndez një zjarr dhe bëj pak grurë. 656 01:05:43,148 --> 01:05:45,649 - Washtay. - Mirë se erdhe, mik. 657 01:05:45,692 --> 01:05:50,070 A je ti wasichu ne Sioux e quajmë Okute, Qitës? 658 01:05:50,530 --> 01:05:53,157 Ai që vrau Bilbil Paqebërësi? 659 01:05:53,199 --> 01:05:55,951 Çfarë lloj pyetjeje eshte mes miqsh? 660 01:05:56,578 --> 01:05:59,705 Je ti vrasësi i quajtur Hickok? 661 01:06:00,373 --> 01:06:02,708 Cheyenne më quajnë Pahaska. 662 01:06:04,294 --> 01:06:05,335 Flokë të gjatë? 663 01:06:05,378 --> 01:06:06,545 Flokë të gjatë. 664 01:06:07,297 --> 01:06:08,797 Kthehu kur të jesh gati. 665 01:06:12,135 --> 01:06:14,720 Më lër të të them diçka, bir. 666 01:06:14,762 --> 01:06:17,055 Duke i besuar vetë Jehovait mund të jetë një biznes i prekshëm. 667 01:06:17,098 --> 01:06:20,017 Por kur filloni të vini bast poke tuaj mbi atë lëkurë mace të kuqe, 668 01:06:20,059 --> 01:06:22,811 ju jeni duke u tërhequr drejt një brenda drejte. 669 01:06:22,896 --> 01:06:24,563 Diçka rreth tij. 670 01:06:26,065 --> 01:06:27,691 Vetëm një para në rrugën e luftës. 671 01:06:27,734 --> 01:06:29,776 Jo, ai nuk është. Ai nuk është thjesht një dollar i zakonshëm. 672 01:06:29,861 --> 01:06:31,904 Nuk e sheh dot rrugën e mban atë pendën e shqiponjës? 673 01:06:31,946 --> 01:06:33,405 Si një shef! 674 01:06:33,448 --> 01:06:34,990 Jiggers! 675 01:06:35,074 --> 01:06:36,408 Washtay. 676 01:06:36,451 --> 01:06:37,826 Hyni brenda. Ejani. 677 01:06:44,125 --> 01:06:48,253 Flokë të gjatë. pashë se nuk zotëroni një armë të gjatë. 678 01:06:48,296 --> 01:06:50,422 Këtë e mora nga demoni. 679 01:06:50,465 --> 01:06:51,632 eshte e jotja. 680 01:06:51,716 --> 01:06:53,008 Shumë faleminderit. 681 01:06:54,511 --> 01:06:56,929 Por arma e gjatë që shoku im ka qëlluar, 682 01:06:56,971 --> 01:06:59,097 kjo me takon mua. 683 01:07:01,184 --> 01:07:03,268 Ai nuk zotëron një. 684 01:07:27,794 --> 01:07:29,127 Dognacion! 685 01:07:33,299 --> 01:07:36,134 Epo, faleminderit bir, por fakti është 686 01:07:36,219 --> 01:07:38,595 Unë nuk kam asgjë mjaft mirë për t'ju shkëmbyer. 687 01:07:38,638 --> 01:07:41,557 Ti më jep strehë dhe ju ndani ushqimin tuaj. 688 01:07:42,475 --> 01:07:44,476 Kjo nuk është e keqe. Prisni. 689 01:07:45,270 --> 01:07:48,146 Por prisni! Duke u mbyllur! 690 01:07:48,439 --> 01:07:50,315 Unë kam një geegaw të duhur! 691 01:08:04,956 --> 01:08:06,415 Si ju quajnë? 692 01:08:10,086 --> 01:08:11,878 Nadonaissioux myeyelo. 693 01:08:12,463 --> 01:08:14,339 Unë jam gjarpër i vogël. 694 01:08:14,424 --> 01:08:15,716 Unë nuk mendoj kështu. 695 01:08:18,803 --> 01:08:20,470 ju jeni 696 01:08:20,513 --> 01:08:22,347 Gjarpri i vogël? 697 01:08:27,645 --> 01:08:29,104 Krimb? Krimbi. 698 01:08:30,315 --> 01:08:32,649 Krimbi. po. Unë jam quajtur Worm. 699 01:08:34,277 --> 01:08:36,320 Si quhet e vjetra? 700 01:08:36,362 --> 01:08:38,363 Cheyenne e quajnë atë Ochinee. 701 01:08:39,073 --> 01:08:40,741 Një sy? 702 01:08:40,825 --> 01:08:42,367 e njëjta gjë. 703 01:08:42,410 --> 01:08:44,703 Luftëtari i madh i bardhë i Sand Creek? 704 01:08:47,123 --> 01:08:48,707 Ju flisni shtrembër. 705 01:08:49,375 --> 01:08:51,251 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 706 01:08:51,628 --> 01:08:53,962 Ai mendon se syri juaj i xhamit është i vërtetë. 707 01:08:58,635 --> 01:09:00,010 Shikoni. 708 01:09:08,603 --> 01:09:11,104 Kush thotë se nuk jam Ochinee, eh? 709 01:09:11,439 --> 01:09:13,940 Kush thotë se nuk jam i madhi me një sy? 710 01:09:16,778 --> 01:09:19,112 Mjaft, Charlie! 711 01:09:19,572 --> 01:09:21,948 Shoku im është një klloun. Nuk ka magji. 712 01:09:24,661 --> 01:09:26,870 Ky është xhami, si rruaza. 713 01:09:28,331 --> 01:09:30,082 Nuk është e vërtetë. 714 01:09:30,124 --> 01:09:32,334 Por a është ai me të vërtetë Ochinee? 715 01:09:32,919 --> 01:09:34,503 Ai është me të vërtetë me një sy. 716 01:09:36,255 --> 01:09:37,631 Rregulloni grumbin. 717 01:09:38,341 --> 01:09:40,759 Do të na rregulloj një ngrohës i vërtetë bizele për një mëngjes. 718 01:09:40,843 --> 01:09:42,344 Biftekët dhe flapjacks buff. 719 01:09:42,428 --> 01:09:45,472 Kur vjen për mashtrimin e barkut, unë me të vërtetë shkëlqej. 720 01:09:45,765 --> 01:09:47,265 Fillo të shkëlqej sepse kam një ndjenjë 721 01:09:47,308 --> 01:09:49,434 miku ynë Worm ka një ujk në bark. 722 01:10:07,829 --> 01:10:11,665 Flokë të gjatë, ne duhet të bëjmë ujin tonë mbi këta gurë. 723 01:10:12,125 --> 01:10:13,709 Nuk e kuptoj atë buallin e bardhë 724 01:10:13,793 --> 01:10:16,461 do të kthej bishtin me një spërkatje të vogël me urre. 725 01:10:17,213 --> 01:10:19,965 Është rruga vëlla ujk shënon vendgjuetitë e tij. 726 01:10:20,049 --> 01:10:22,134 Dhe bualli respekton ujkun. 727 01:11:02,508 --> 01:11:03,717 Tatanka! 728 01:11:04,761 --> 01:11:06,803 Këndo këngën tënde të vdekjes! 729 01:11:06,846 --> 01:11:09,973 Së shpejti do të të vras siç e vrave të Vogël. 730 01:11:10,016 --> 01:11:12,476 Së shpejti do ta mbështjell me rrobën tënde të shenjtë! 731 01:11:15,104 --> 01:11:17,063 Këto janë fjalët e mia! 732 01:11:17,857 --> 01:11:19,608 Ky buall është i imi! 733 01:11:19,692 --> 01:11:21,902 Dreqin thua! 734 01:11:25,990 --> 01:11:28,533 Bualli do i përkasin gjahtarit që e vret. 735 01:11:29,494 --> 01:11:31,077 E imja, vetëm! 736 01:11:35,583 --> 01:11:37,959 Epo, kapiten, 737 01:11:38,044 --> 01:11:40,879 duket sikur e gjetëm veten një ferr për të luajtur. 738 01:11:42,465 --> 01:11:44,424 Udhëto lehtë, Charlie. 739 01:11:47,220 --> 01:11:49,471 Le ta rregullojmë atë mur. 740 01:11:56,437 --> 01:11:59,898 Flokë të gjatë. Pse jeni ju të bardhët në vendin tim? 741 01:12:10,409 --> 01:12:12,410 Ne nuk kërkuam që të bardhët të vinin këtu. 742 01:12:12,453 --> 01:12:15,914 Shpirtrat e Mëdhenj na i dha këto kodra si shtëpi. 743 01:12:15,957 --> 01:12:19,876 Ju thoni pse të mos qytetërojmë? 744 01:12:19,919 --> 01:12:21,920 Ne nuk duam qytetërimin tuaj. 745 01:12:22,797 --> 01:12:24,798 Ju keni thënë të vërtetën e kuqe. 746 01:12:24,882 --> 01:12:28,468 Më thuaj të vërtetën e bardhë, Flokë të gjatë. 747 01:12:30,930 --> 01:12:34,516 Në radhë të parë, Shpirti i Madh 748 01:12:34,600 --> 01:12:36,852 nuk ju dha këto kodra. 749 01:12:38,229 --> 01:12:40,730 Ju e morët këtë tokë me dhunë. 750 01:12:40,773 --> 01:12:43,692 E ke marrë nga Cheyenne, Shoshone dhe Arapaho. 751 01:12:43,776 --> 01:12:45,376 E ke marrë me shtizë dhe tomahawk. 752 01:12:45,444 --> 01:12:48,238 Dhe tani njeriu i bardhë të bën luftë. Cili është ndryshimi? 753 01:12:48,281 --> 01:12:50,323 Të bardhët nuk kanë nder. 754 01:12:50,408 --> 01:12:53,118 Ku ecën njeriu i bardhë, vdekja vjen jashtë sezonit. 755 01:12:53,619 --> 01:12:55,287 Kjo është një gjë që quhet përparim. 756 01:12:55,454 --> 01:12:57,497 Është një gjë që quhet lakmi. 757 01:12:58,124 --> 01:12:59,583 Më thuaj këtë. 758 01:12:59,625 --> 01:13:02,127 A jam i keq sepse lëkura ime është e kuqe? 759 01:13:03,129 --> 01:13:06,798 A është një gjë e keqe që kam lindur ku ka lindur babai im? 760 01:13:06,841 --> 01:13:10,051 A është gjë e keqe kjo A do të vdisja për popullin tim? 761 01:13:10,469 --> 01:13:13,096 Është ende e vërteta e kuqe dhe jo e vërtetë. 762 01:13:13,139 --> 01:13:15,473 Më thuaj këtë të vërtetë të vërtetë, atëherë. 763 01:13:17,226 --> 01:13:19,394 Jepini Red Gjonit fjalën! 764 01:13:19,687 --> 01:13:21,730 Thuaji gjelit të vogël se është zhdukur! 765 01:13:24,358 --> 01:13:25,817 Krimbi. 766 01:13:27,361 --> 01:13:29,404 Kur Demi i ulur ishte djalë, 767 01:13:29,780 --> 01:13:32,991 Sioux mund të hidhte 10,000 luftëtarë në betejë. 768 01:13:33,034 --> 01:13:35,118 Sot është radha e të bardhëve. 769 01:13:35,328 --> 01:13:37,871 Ato që keni parë në këto kodra dhe në fusha 770 01:13:37,955 --> 01:13:39,289 janë si një grusht rruaza. 771 01:13:39,332 --> 01:13:40,749 Ka shumë! 772 01:13:40,833 --> 01:13:42,834 Ato janë më shumë se tehet e barit pranveror, 773 01:13:42,919 --> 01:13:44,836 më shumë se bualli kur e mbytën tokën 774 01:13:44,879 --> 01:13:46,379 në kopetë e tyre të mëdha. 775 01:13:46,714 --> 01:13:49,716 Nuk ka si të qëndrojë kundër të bardhëve! 776 01:13:50,551 --> 01:13:52,886 Armët e tyre janë të tmerrshme! 777 01:13:53,512 --> 01:13:54,888 Ata kanë fuqinë! 778 01:13:56,265 --> 01:13:59,351 Ju do të përkuleni për të thikat e gjata ose të thyhen. 779 01:14:00,269 --> 01:14:03,229 Ju do të jetoni siç thonë ata, ose vdesin mbi bajonetat e tyre. 780 01:14:03,314 --> 01:14:05,398 Kjo ishte gjuha e drejtë, kapiten. 781 01:14:05,691 --> 01:14:08,068 Nëse kjo është e vërteta e vërtetë, 782 01:14:08,152 --> 01:14:10,528 atëherë unë do të këndoj këngën time të vdekjes. 783 01:14:10,613 --> 01:14:13,531 Jo. Nuk do të kem vdekjen tënde. 784 01:14:14,367 --> 01:14:16,660 Pse jo? Ju jeni të bardhë. 785 01:14:16,702 --> 01:14:19,996 Së pari, unë jam vëllai juaj dhe shoku juaj. 786 01:14:23,459 --> 01:14:26,086 Flokë të gjatë. Mes nesh... 787 01:14:27,046 --> 01:14:29,214 Nuk do të ketë luftë. 788 01:14:33,594 --> 01:14:34,970 budallallëqe. 789 01:15:55,885 --> 01:15:56,968 Jezus! 790 01:16:15,362 --> 01:16:16,738 Charlie, ndez një pishtar. 791 01:16:16,822 --> 01:16:21,201 Aq shumë e errët këtu, nuk mund ta gjeja pizzlin tim nëse më duhej të urinoja. 792 01:16:34,131 --> 01:16:35,507 është ai brenda? 793 01:16:43,474 --> 01:16:44,849 Ai ka ikur. 794 01:16:52,024 --> 01:16:54,526 Jezu Krishti! 795 01:17:22,012 --> 01:17:25,098 Epo, kapiten, ka borë ndaloi, era mbaroi, 796 01:17:25,182 --> 01:17:27,934 dhe cock-a-doodle tonë po mbante aces pas gjurit. 797 01:17:28,727 --> 01:17:32,355 Shoku Worm e ka parë të arsyeshme për të hipur në skaut pa... 798 01:17:32,398 --> 01:17:34,190 ...duke na prerë fytin, 799 01:17:34,900 --> 01:17:37,402 e cila ishte e fuqishme e bardha e ragamufinit të kuq. 800 01:17:38,237 --> 01:17:41,781 Po. As nuk u largua një shenjë miu për të treguar rrugën. 801 01:17:47,621 --> 01:17:50,498 Për një moment atje ishte një shans, vetëm një shans, 802 01:17:51,792 --> 01:17:53,585 ndoshta edhe një ditë. 803 01:17:55,004 --> 01:17:57,922 Dreqin, mendoj se nuk do të ketë kurrë një përgjigje. 804 01:17:57,965 --> 01:18:01,217 Epo, gjithçka varet nga pyetja, Kapiten. Hajde, le të shkojmë. 805 01:18:15,065 --> 01:18:17,525 Është Krimbi që na thotë të pastrojmë. 806 01:18:19,278 --> 01:18:22,238 Epo, jam i sigurt se nuk mund të pres për të argumentuar atë pikë me të. 807 01:18:45,429 --> 01:18:46,804 Çfarë është ajo? 808 01:18:46,889 --> 01:18:48,264 Merr një erë. 809 01:18:50,351 --> 01:18:52,810 Po, ky është buall, për Zotin! 810 01:18:52,853 --> 01:18:54,604 Duke ardhur nga atje poshtë. 811 01:18:55,064 --> 01:18:57,982 Po. Po, do të errësohet shpejt. 812 01:18:58,817 --> 01:19:00,735 Më mirë të gjejmë një qëndrim. 813 01:19:54,707 --> 01:19:56,374 Pasha qiellin! 814 01:19:56,458 --> 01:19:58,209 Charlie, ky është vendi! 815 01:19:59,795 --> 01:20:01,379 Ky është Harmagedoni. 816 01:20:02,798 --> 01:20:05,174 Ky është vendi në makthin tim. 817 01:20:05,217 --> 01:20:07,885 Vendi ku luftova me buallin e bardhë. 818 01:20:09,179 --> 01:20:10,513 Unë do të jem holandez! 819 01:20:10,931 --> 01:20:13,016 Hera e parë që pashë hokum të realizuar. 820 01:20:14,018 --> 01:20:15,685 Më mirë të forcoheshim në atë korije me pisha 821 01:20:15,728 --> 01:20:17,437 dhe mbajmë pemët në kurrizin tonë. 822 01:20:31,160 --> 01:20:33,786 Kapiten, je i sigurt Dëshironi të luani këtë dorë? 823 01:20:33,996 --> 01:20:35,788 Dëshiron të bësh këngë, Charlie? 824 01:20:35,873 --> 01:20:38,416 Dy mijë dollarë mos e kënaq shumë një njeri të vdekur. 825 01:20:39,626 --> 01:20:41,210 Ferr apo parajsë, 826 01:20:42,755 --> 01:20:44,547 nëse kjo është nata për të cilën kam lindur, 827 01:20:44,590 --> 01:20:45,757 kështu qoftë. 828 01:20:45,841 --> 01:20:47,300 Amen. 829 01:20:51,180 --> 01:20:52,847 Më mirë merr Winchester. 830 01:20:53,015 --> 01:20:54,599 Ju morët vetëm një goditje në këtë. 831 01:20:54,641 --> 01:20:56,142 Gjithçka që duhet. 832 01:20:56,977 --> 01:20:58,770 Mos ngrini. 833 01:20:59,063 --> 01:21:00,688 Më e ftohtë se zemra e një grepi. 834 01:21:01,607 --> 01:21:03,441 Unë do t'ju mbështes nga këtu. 835 01:22:04,044 --> 01:22:05,420 Kapiten! 836 01:22:07,423 --> 01:22:08,506 Kapiten! 837 01:22:20,185 --> 01:22:22,770 Kapiten, je zgjuar? 838 01:22:29,445 --> 01:22:31,362 Atje në të majtën tuaj! 839 01:22:31,405 --> 01:22:32,864 Është një ujk! 840 01:22:37,161 --> 01:22:38,494 Është krimb. 841 01:22:40,372 --> 01:22:42,165 Dëshiron që ta fërkoj? 842 01:22:43,041 --> 01:22:45,209 Jo, pika e mprehtë mund ta trembë thumbin. 843 01:22:48,297 --> 01:22:51,841 Ndoshta ajo qese trukesh me brirë demon na ka ndezur. 844 01:22:51,884 --> 01:22:53,468 Ai është këtu. 845 01:22:55,220 --> 01:22:56,971 E di që është këtu. 846 01:24:38,282 --> 01:24:41,033 Për hir të Jezusit, kapiten, uleni! 847 01:24:44,663 --> 01:24:46,664 Gjuaj! Gjuaj! 848 01:24:49,251 --> 01:24:50,793 Kapiten! 849 01:25:22,034 --> 01:25:23,868 Pteska! 850 01:25:23,910 --> 01:25:25,703 Kapiten, për dashurinë e Zotit, qëroni një sy! 851 01:25:25,787 --> 01:25:26,912 Ai është përsëri në akuzë! 852 01:25:31,918 --> 01:25:33,544 Kapiten! 853 01:26:01,239 --> 01:26:03,240 Krimb, përdor armën! 854 01:26:10,207 --> 01:26:12,083 Kapiten! Kapiten! 855 01:26:18,340 --> 01:26:20,800 Kapiten, për dashurinë për Jezusin, çfarë po bën? 856 01:26:20,884 --> 01:26:22,218 Kapiten! 857 01:26:28,100 --> 01:26:29,600 Përdorni armën! 858 01:27:51,516 --> 01:27:52,975 Jeni ne rregull? 859 01:27:53,018 --> 01:27:54,935 A ka vdekur wanagi? 860 01:27:55,020 --> 01:27:57,188 Dreqin, jo, ai ka ikur. 861 01:28:02,110 --> 01:28:04,695 Ai është i qartë për Krishtlindje deri tani. 862 01:29:29,447 --> 01:29:31,615 Pse nuk e përdore armën? 863 01:29:31,700 --> 01:29:33,993 Unë jam shefi i luftës i Oglalas. 864 01:29:34,077 --> 01:29:36,245 Nuk mund të përdorja hekurin e të bardhës. 865 01:29:36,663 --> 01:29:39,039 Ky dem duhej marrë në mënyrën e vjetër. 866 01:29:39,541 --> 01:29:42,126 Derisa e vrava këtë dem në mënyrën e vjetër, 867 01:29:42,210 --> 01:29:44,795 Nuk mund ta mbaja dot emrin tim përsëri. 868 01:29:45,714 --> 01:29:47,506 Ti je kali i çmendur. 869 01:29:48,967 --> 01:29:51,176 Pahaska, miku im, 870 01:29:51,261 --> 01:29:53,721 me të vërtetë ne kemi thithur të njëjtën nënë. 871 01:29:53,805 --> 01:29:56,765 Vërtet ne jemi vëllezër lindur nga i njëjti bark. 872 01:30:02,939 --> 01:30:05,524 A do të shikoni ai mali i mishit, a? 873 01:30:07,152 --> 01:30:08,360 Kush e mori atë? 874 01:30:08,445 --> 01:30:09,862 Cahoots. 875 01:30:12,699 --> 01:30:15,034 Ai as që do ta dijë kurrë se ka vdekur. 876 01:30:18,413 --> 01:30:20,289 Rroba i përket Worm. 877 01:30:25,128 --> 01:30:27,296 Zoti të mallkoftë, Hickok! 878 01:30:29,341 --> 01:30:31,216 Mallkuar ti dhe gjeli yt i kuq! 879 01:30:31,301 --> 01:30:34,553 Nuk mund ta bësh! Nuk mund të hedhësh ar 2000 dollarë 880 01:30:34,638 --> 01:30:36,472 në një vakt krimbash papoose! 881 01:30:36,514 --> 01:30:38,515 Charlie, do të të zgjidh në Cheyenne. 882 01:30:41,811 --> 01:30:44,647 Kështu që ju shkuat dhe morët vetes ndonjë fe të kuqe, a? 883 01:30:48,693 --> 01:30:52,112 Epo, ju mund të tregoni tuajën vëlla gjaku ta fusë bythën! 884 01:30:54,115 --> 01:30:55,532 Jemi dorëhequr. 885 01:31:26,398 --> 01:31:27,898 Mos e provo, timer i vjetër. 886 01:31:36,908 --> 01:31:38,951 Mos më trembni, kapiten. 887 01:31:39,035 --> 01:31:41,829 Më ka mbetur vetëm një palë sirtarë të pastër. 888 01:31:42,998 --> 01:31:46,083 Ti bir kurve i shenjtë! 889 01:32:09,524 --> 01:32:11,442 Ju keni humbur një mik. 890 01:32:12,110 --> 01:32:14,111 Kështu duket. 891 01:32:16,406 --> 01:32:18,240 Dhe gjeti një. 892 01:32:46,686 --> 01:32:48,437 A është bërë gjithçka? 893 01:32:49,189 --> 01:32:51,231 Është bërë. 894 01:32:51,316 --> 01:32:54,401 Kur e mbuloj të Vogël me mantelin, 895 01:32:54,486 --> 01:32:57,362 ajo do të shërohet dhe do të shërohet dhe e tërë në botën tjetër. 896 01:32:58,239 --> 01:33:00,491 A do të keni të drejtë të vish përsëri emrin tënd? 897 01:33:03,495 --> 01:33:06,371 Atëherë do të them lamtumirë, Kali i çmendur. 898 01:33:11,002 --> 01:33:12,753 Hickok. 899 01:33:16,174 --> 01:33:18,425 Ju dëgjuat që një sy më thërriste emrin tim. 900 01:33:19,219 --> 01:33:20,469 po. 901 01:33:20,929 --> 01:33:23,514 Ju jeni Okute Shooter. 902 01:33:23,556 --> 01:33:26,350 Ai që vrau Wistler Paqebërësi. 903 01:33:27,143 --> 01:33:29,144 Ishte një herë tjetër 904 01:33:29,187 --> 01:33:31,396 kur isha i ri dhe kokëfortë. 905 01:33:31,481 --> 01:33:33,357 Ishte një gjë e keqe. 906 01:33:33,399 --> 01:33:34,775 Nuk mund të zhbëhet. 907 01:33:36,319 --> 01:33:38,654 Nuk do t'i tregoj të tjerëve. 908 01:33:38,696 --> 01:33:40,531 Por, flokë të gjatë, 909 01:33:40,615 --> 01:33:43,325 edhe pse unë dhe ti jemi vëllezër, 910 01:33:43,368 --> 01:33:45,577 nuk duhet të takohemi më kurrë. 911 01:33:45,662 --> 01:33:49,039 Më dëgjo, miku im. Këto janë fjalët e mia. 912 01:33:50,125 --> 01:33:52,459 Nuk duhet të kalojmë kurrë rrugët në të nesërmen. 913 01:33:53,586 --> 01:33:57,005 Sepse nëse e bëjmë, do të shoh vetëm një armik të bardhë. 914 01:33:57,382 --> 01:33:59,716 Dhe ju do të shihni vetëm një lndian. 915 01:34:00,552 --> 01:34:03,220 Dhe ne të dy do të zgjidhim Misterin e Madh. 916 01:34:05,265 --> 01:34:07,391 Ohinyan, Flokë të gjatë. 917 01:34:09,227 --> 01:34:10,727 Ohinyan 918 01:34:11,688 --> 01:34:13,230 përgjithmonë.